Sve poruke sustava
Izvor: Japanese Craftpedia Portal
Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| wantedtemplates-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| watch (razgovor) (Prevedi) | Prati |
| watching (razgovor) (Prevedi) | Pratim... |
| watchlist (razgovor) (Prevedi) | Praćene stranice |
| watchlist-details (razgovor) (Prevedi) | Na popisu praćenja imate {{PLURAL:$1|$1 stranicu|$1 stranice|$1 stranica}} i {{PLURAL:$1|1=njenu stranicu za razgovor|njihove stranice za razgovor}}. |
| watchlist-expires-in-aria-label (razgovor) (Prevedi) | Istječuća stavka popisa praćenih stranica |
| watchlist-expiring-days-full-text (razgovor) (Prevedi) | Preostalo {{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana}} na Vašem popisu praćenja |
| watchlist-expiring-hours-full-text (razgovor) (Prevedi) | Još neko vrijeme bit će na popisu praćenja |
| watchlist-expiry-days-left (razgovor) (Prevedi) | Preostalo {{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana}} |
| watchlist-expiry-hours-left (razgovor) (Prevedi) | Preostalo je nekoliko sati |
| watchlist-expiry-options (razgovor) (Prevedi) | trajno: infinite, jedan tjedan: 1 week, jedan mjesec: 1 month, tri mjeseca: 3 months, šest mjeseci: 6 months, jedna godina: 1 year |
| watchlist-hide (razgovor) (Prevedi) | Sakrij |
| watchlist-options (razgovor) (Prevedi) | Izbornik popisa praćenja |
| watchlist-submit (razgovor) (Prevedi) | Prikaži |
| watchlist-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| watchlist-unwatch (razgovor) (Prevedi) | × |
| watchlist-unwatch-undo (razgovor) (Prevedi) | + |
| watchlistanontext (razgovor) (Prevedi) | Molimo Vas prijavite se kako biste mogli vidjeti ili uređivati svoj popis praćenih stranica. |
| watchlistanontext-for-temp-user (razgovor) (Prevedi) | Please create an account to view or edit watchlist items. |
| watchlistedit-clear-done (razgovor) (Prevedi) | Vaš je popis praćenja obrisan. |
| watchlistedit-clear-explain (razgovor) (Prevedi) | Sve stavke s popisa praćenja će biti izbrisane |
| watchlistedit-clear-jobqueue (razgovor) (Prevedi) | Vaš se popis praćenja čisti. To može potrajati neko vrijeme. |
| watchlistedit-clear-legend (razgovor) (Prevedi) | Obriši popis praćenja |
| watchlistedit-clear-removed (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|1 je stranica uklonjena|$1 su stranice ukonjene}}: |
| watchlistedit-clear-submit (razgovor) (Prevedi) | Izbriši popis praćenja (ovo je nepovratno!) |
| watchlistedit-clear-title (razgovor) (Prevedi) | Brisanje popisa praćenja |
| watchlistedit-clear-titles (razgovor) (Prevedi) | Imena stranica: |
| watchlistedit-normal-check-all (razgovor) (Prevedi) | Odaberi sve |
| watchlistedit-normal-done (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|$1 stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene|$1 stranica je uklonjeno}} iz Vašeg popisa praćenja: |
| watchlistedit-normal-explain (razgovor) (Prevedi) | Prikazane su stranice na Vašem popisu praćenja. Stranice koje želite ukloniti s popisa označite kvačicom ispred naziva pa stisnite dugme »{{int:Watchlistedit-normal-submit}}«. Ovaj popis možete [[Special:EditWatchlist/raw|uređivati i u okviru za uređivanje]]. |
| watchlistedit-normal-legend (razgovor) (Prevedi) | Uklanjanje naslova s popisa praćenja |
| watchlistedit-normal-submit (razgovor) (Prevedi) | Ukloni stranice |
| watchlistedit-normal-title (razgovor) (Prevedi) | Uredi popis praćenih stranica |
| watchlistedit-raw-added (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|1 stranica je dodana|$1 stranice su dodane}}: |
| watchlistedit-raw-done (razgovor) (Prevedi) | Vaš popis praćenja je snimljen. |
| watchlistedit-raw-explain (razgovor) (Prevedi) | Ispod su prikazane stranice na Vašem popisu praćenja. Na popis možete dodavati nove stranice ili brisati postojeće. U svakom je retku ime jedne stranice. Kad završite, pritisnite tipku "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Možete se prebaciti i na [[Special:EditWatchlist|uobičajeni uređivač]] s kvačicama za označivanje. |
| watchlistedit-raw-legend (razgovor) (Prevedi) | Uredi praćene stranice |
| watchlistedit-raw-removed (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su ukonjene}}: |
| watchlistedit-raw-submit (razgovor) (Prevedi) | Snimi promjene |
| watchlistedit-raw-title (razgovor) (Prevedi) | Uredi praćene stranice u okviru za uređivanje |
| watchlistedit-raw-titles (razgovor) (Prevedi) | Imena stranica: |
| watchlistedit-too-many (razgovor) (Prevedi) | Previše stranica za prikaz za ovaj ispis. |
| watchlistfor2 (razgovor) (Prevedi) | Za $1 |
| watchlistnotwatchable (razgovor) (Prevedi) | Stranicu nije moguće pratiti. |
| watchlisttools-clear (razgovor) (Prevedi) | Isprazni popis praćenja |
| watchlisttools-edit (razgovor) (Prevedi) | Pregled i uređivanje praćenih stranica |
| watchlisttools-raw (razgovor) (Prevedi) | Uređivanje praćenih stranica u okviru za uređivanje |
| watchlisttools-view (razgovor) (Prevedi) | Pregled promjena praćenih stranica |
| watchnologin (razgovor) (Prevedi) | Niste prijavljeni |
| watchthis (razgovor) (Prevedi) | Prati ovu stranicu |
